Politique de confidentialité

Le contrôleur responsable du traitement des données à caractère personnel en lien avec notre site Web et ANTARES One™ est :

ANTARES AG
Zwydenweg 5
6052 Hergiswil NW
Suisse

Téléphone : +41 41 244 80 00
Email : privacy@antares.swiss

Cette politique de confidentialité explique comment ANTARES AG traite les données personnelles sur nos deux surfaces : ce site Web (ANTARES.swiss) et ANTARES One™, notre plateforme privée pour la collaboration professionnelle.

Cette politique est régie par la Loi fédérale suisse sur la protection des données (« revFADP », en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et, le cas échéant, le Règlement général de l’UE sur la protection des Données (« RGPD »).

Site public

Formulaire de contact de la page d’accueil

Lorsque vous soumettez le formulaire de contact sur notre page d'accueil, nous pouvons traiter les données suivantes :

• Données d’identité et de contact : premier et dernier nom, adresse e-mail de travail et numéro de téléphone.
• Données professionnelles : organisation.
• Données de communication : type d’enquête et message.
• Données de projet et d'investissement : charge de travail primaire, exigence de GPU indicative, juridiction préférée, fenêtre de déploiement cible, allocation indicative, délai de décision, modèle ou configuration de GPU, quantité de GPU et contexte de projet, le cas échéant pour votre enquête.

Les données techniques nécessaires pour exploiter le site

Lorsque vous visitez notre site Web, nous et nos prestataires de services traitons des données techniques pour fournir le site Web, maintenir son fonctionnement, diagnostiquer les erreurs et protéger sa sécurité :

• Données de connexion et d’appareil : adresse IP et informations sur le navigateur et les appareils.
• Données de demande et de navigation : pages demandées, informations de référence, timestamps et identifiants de demande.
• Données opérationnelles et de sécurité : état de réponse, informations d’erreur et données de sécurité.

Traitement des données dans ANTARES One™

Nous pouvons traiter les éléments suivants en lien avec ANTARES One™ :

• Informations sur le compte, le profil, les rôles et l'état du compte
• Authentication, session, authentication multi-facteur et informations de sécurité
• Contacts professionnels, informations organisationnelles et relations
• Autorisations de projet, documents connexes, enregistrements d'accès et communications
• Communications privées et renseignements liés à l'expéditeur, au participant, au timestamp et au statut de lecture
• Invitation, administration, audit et enregistrements de sécurité

Les informations et documents liés au projet peuvent inclure des informations personnelles ou professionnelles pertinentes au projet. Veuillez fournir des données personnelles sur une autre personne uniquement lorsque vous êtes autorisé à le faire.

Nous traitons les données à caractère personnel aux fins suivantes :

• Opérer, entretenir et sécuriser notre site Web et ANTARES One™ (art. 6(1)(f) du RGPD).
• Répondre aux enquêtes et prendre les mesures précontractuelles demandées (art. 6(1)(b),(f) du RGPD).
• Créer et administrer des relations professionnelles et commerciales (art. 6(1)(b), (f) du RGPD).
• Créer, authentifier, sécuriser et soutenir les comptes ANTARES One™ (art. 6(1)(f) du RGPD).
• Gérer les contacts professionnels, les projets et les autorisations (art. 6(1)(b), (f) du RGPD).
• Fournir un accès contrôlé aux matériaux liés au projet (art. 6(1)(b),(f) du RGPD).
• Autoriser les communications professionnelles privées (art. 6(1)(b),(f) du RGPD).
• Envoyer des invitations, des messages de récupération et des communications de compte nécessaires (art. 6(1)(f) du RGPD).
• Prévenir les mauvaises utilisations, enquêter sur les événements de sécurité et protéger les informations confidentielles (revFADP Art. 8 ; GDPR Art. 6(1)(f), 32).
• Il remplit les obligations d’information, d’accès et de notification des infractions applicables (revFADP Articles 19, 24, 25 ; GDPR Articles 6(1)(c), 12-22, 33-34).
• Créer, exercer ou défendre des revendications légales (revFADP Art. 31 ; GDPR Art. 6(1)(f)).
• Analyser l’utilisation et produire des statistiques agrégées pour améliorer nos services (art. 6(1)(a),(f) du RGPD).

Nous ne vendons pas les données personnelles et n’utilisons pas le site Web ou les données ANTARES One™ pour la publicité de tiers.

Les demandes envoyées par le formulaire de contact sont transmises via Resend au personnel autorisé d’ANTARES. Pour acheminer les e-mails, Resend traite les noms, les adresses e-mail, l’objet, le contenu des messages et les métadonnées de livraison.

Nous utilisons votre enquête et la correspondance connexe pour répondre, suivre et satisfaire aux exigences en matière de sécurité, de conformité et d’enregistrement.

L’application ne conserve pas les demandes envoyées par le formulaire de contact. Des copies peuvent subsister chez Resend et dans nos systèmes de messagerie professionnelle, selon les critères de conservation de la section 9.

Notre site Web et ANTARES One™ sont hébergés par Vercel. Vercel peut traiter les adresses IP, les informations de navigateur et d’appareil, les itinéraires demandés et les paramètres de recherche, les timestamps, les identifiants de demande, l’état de réponse, les informations d’exécution des fonctions, les erreurs et les informations de sécurité pour fournir, protéger et maintenir les services.

Analyse

Nous utilisons Simple Analytics sur notre site Web et ANTARES One™ pour comprendre comment les services sont utilisés. Il fournit des statistiques agrégées sans cookies d'analyse, des profils de visiteurs persistants ou le suivi cross-site.

Les informations d'analyse peuvent inclure les pages demandées, les pages de référence, les informations de campagne, les catégories de navigateur et d'appareils, la langue, la taille de l'écran, l'indication du pays et les statistiques d'interaction.

Polices de caractères

Nous utilisons Google Fonts pour la typographie. Les fonts chargés connecte votre navigateur aux serveurs de Google, qui peuvent recevoir votre adresse IP, les détails du navigateur et du système d'exploitation, les fichiers font demandés, le temps de demande et, lorsque transmis par votre navigateur, la page de référence.

Les cookies nécessaires

Nous utilisons des cookies de première partie pour se souvenir du langage de votre site Web, maintenir l’authentification ANTARES One™, soutenir la récupération de mot de passe et contrôler l’accès au contenu restreint.

Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou d’analyse. L'application n'utilise pas de stockage local, de stockage de session ou IndexedDB pour des données d'account persistants ou d'analyse.

Fournisseurs de services

• Vercel : héberge et fournit notre site Web et ANTARES One™ et traite les données techniques décrites dans la section 6
• Supabase : fournit l’authentification, la base de données, le stockage privé des fichiers et une infrastructure en temps réel pour ANTARES One™
• Resend : assure l’envoi des notifications du formulaire de contact et des e-mails liés aux comptes
• Simple Analytics : fournit des statistiques d’utilisation agrégées
• Google Fonts : fournit les fonts du site
• L'API de Frankfurter : fournit des taux d'échange publics pour le calculateur GPU

Les liens vers les sites Web des partenaires et des tiers

Nos services peuvent contenir des liens vers les sites Web de tiers. Lorsque vous suivez un lien extérieur, la politique de confidentialité du site de destination s’applique. ANTARES n’a aucun contrôle sur le contenu ou les pratiques de confidentialité des sites tiers.

Vercel, Inc. (États-Unis et sous-processeurs)

Vercel affirme que ses principales installations de traitement sont aux États-Unis et que le traitement peut également se produire là où ses sous-processeurs fonctionnent. Ses termes de traitement des données décrivent les mécanismes de transfert transfrontaliers applicables, y compris les clauses contractuelles standard si nécessaire. Traitement des données Addendum

Supabase Pte. Ltd. (Suisse / Singapour et sous-traitants ultérieurs)

Nos données de projet principales sont hébergées à Zurich, en Suisse, sur l'infrastructure AWS. Supabase est basée à Singapour, et le support ou l'accès sous-processeur peut impliquer des transferts en dehors de la Suisse. Ses conditions de traitement des données comprennent les clauses contractuelles standard adaptées au droit suisse. Traitement des données Addendum

Plus Five Five, Inc. / Resend (États-Unis)

Resend stocke le contenu des e-mails, les informations sur les destinataires et les journaux de livraison aux États-Unis. Ses conditions de traitement des données comprennent des clauses contractuelles types et des dispositions relatives aux transferts depuis la Suisse. Avenant relatif au traitement des données

Simple Analytics (Pays-Bas)

Simple Analytics affirme que les analyses des visiteurs sont traitées et stockées aux Pays-Bas. La Suisse reconnaît que les Pays-Bas fournissent un niveau adéquat de protection des données. Politique de confidentialité

Google Fonts (États-Unis et infrastructure internationale)

Google peut traiter les données des demandes de caractères aux États-Unis et dans d'autres pays où il opère des serveurs. Sa politique de confidentialité décrit le traitement international et les garanties de transfert qu’elle utilise. Politique de confidentialité

API de Frankfurter / Cloudflare (infrastructure internationale, y compris les États-Unis)

Les demandes de taux d'échange passent par le biais du réseau international de Cloudflare et peuvent impliquer le traitement des adresses IP et les métadonnées de demande aux États-Unis. Frankfurter affirme qu'il ne conserve pas de logs de demande personnelle. Documentation fournisseur

Les transferts vers des pays sans une protection adéquate reconnue nécessitent des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles standard avec des adaptations suisses, ou une exception légale (revFADP Articles.16-17 ; GDPR Articles.44-49). Les informations sur les garanties applicables à vos données sont disponibles à privacy@antares.swiss.

Les requêtes de routine et la correspondance sont conservées tant que nécessaire pour répondre et compléter les suites nécessaires.

Les données de compte et de contact sont conservées comme nécessaire pour gérer la relation. Après la fermeture du compte ou la fin de la relation, ces données, documents de projet et correspondance ne sont conservés que lorsque cela est nécessaire pour les obligations ou revendications légales exceptionnelles.

Les dossiers comptables, les coûts de soutien et les rapports annuels et d'audit sont conservés pendant dix ans à compter de la fin de l'exercice financier concerné (article 958f du code suisse des obligations). Ce délai ne s’applique pas automatiquement à tous les e-mails, données de compte ou fichiers de projet.

Les logs techniques et de sécurité sont conservés tant que cela est nécessaire pour fonctionner et protéger nos services, enquêter sur les incidents ou accéder à des documents autorisés. La conservation est limitée à ce que ces finalités et les obligations légales applicables exigent.

En vertu de la loi suisse sur la protection des données, et en plus du RGPD où il s’applique, vous avez les droits suivants. La portée de chaque droit est soumise aux exigences et exceptions légales applicables :

• Le droit d’obtenir la confirmation et l’information sur notre traitement
• Le droit d’accéder à vos données personnelles et d’obtenir une copie
• Le droit d’avoir vos données corrigées ou complétées
• Le droit de demander la suppression ou la destruction des données personnelles
• Droit de demander la restriction du traitement
• Le droit de recevoir certaines données personnelles dans un format portable
• Droit d’opposer au traitement dans les circonstances prévues par la loi et fondées sur un intérêt légitime
• Le droit de retirer le consentement à tout moment où le traitement est basé sur le consentement, sans préjudice du traitement légal préalable
• Le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé lorsque les exigences légales applicables sont remplies
• Droit de déposer une plainte auprès du commissaire fédéral suisse à la protection des données et à l’information (FDPIC) ou, si vous êtes dans l’UE/EEE, auprès de votre autorité locale en matière de protection des données.

Les demandes peuvent être envoyées à privacy@antares.swiss. Nous pouvons demander des informations nécessaires pour vérifier votre identité et nous répondrons conformément à la loi applicable.

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre l’accès non autorisé, la perte, le mauvais usage, la modification, la divulgation ou la destruction. Les mesures comprennent la transmission cryptée, les comptes d'invitation uniquement, l'authentification multi-facteur, l'accès basé sur les rôles, la sécurité du niveau de rang, le stockage des fichiers privés, la livraison des fichiers contrôlées, la limitation des taux et le logement de sécurité.

Aucun système de transmission Internet ou de stockage électronique ne peut être garanti pour être totalement sécurisé. S'il vous plaît éviter d'envoyer des informations confidentielles ou très sensibles via le formulaire de contact général du site, sauf si un canal sécurisé approprié a été convenu.

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité lorsque notre site Web, ANTARES One™, fournisseurs de services, activités de traitement ou obligations légales changent. La version publiée sur le site est la version actuelle.

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité ou notre traitement des données personnelles, veuillez contacter :

ANTARES AG
Zwydenweg 5
6052 Hergiswil NW
Suisse

Téléphone : +41 41 244 80 00
Email : privacy@antares.swiss