Informativa sulla privacy

Il titolare responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al nostro sito web e ANTARES One™ è:

ANTARES AG
Zwydenweg 5
6052 Hergiswil NW
Svizzera

Telefono: +41 41 244 80 00
Email: privacy@antares.swiss

La presente Informativa sulla privacy spiega come ANTARES AG tratta i dati personali in entrambe le nostre superfici: questo sito web (ANTARES.swiss) e ANTARES One™, la nostra piattaforma privata per la collaborazione professionale.

La presente Informativa è regolata dalla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (“revFADP”, in vigore dal 1° settembre 2023) e, se del caso, dal Regolamento generale UE sulla protezione dei Dati (“GDPR”).

Sito pubblico

Modulo di contatto della pagina iniziale

Quando inviate il modulo di contatto sulla nostra homepage, possiamo elaborare i seguenti dati:

• Dati di identità e contatto: primo e ultimo nome, indirizzo email di lavoro e numero di telefono.
• Dati professionali: organizzazione
• Dati di comunicazione: tipo di indagine e messaggio.
• Dati di progetto e di investimento: carico di lavoro primario, requisito indicativo GPU, giurisdizione preferita, finestra di implementazione mirata, assegnazione indicativa, scadenza decisionale, modello o configurazione GPU, quantità di GPU e contesto del progetto, se rilevante per la tua richiesta.

Dati tecnici necessari per gestire il sito

Quando visiti il nostro sito, noi e i nostri fornitori di servizi trattamo i dati tecnici per consegnare il sito, mantenere il suo funzionamento, diagnosticare errori e proteggere la sua sicurezza:

• Dati di connessione e dispositivi: indirizzo IP e informazioni del browser e del dispositivo.
• Dati di richiesta e di navigazione: pagine richieste, informazioni di riferimento, timestamp e identificatori di richiesta.
• Dati operativi e di sicurezza: stato di risposta, informazioni di errore e dati di sicurezza.

Trattamento dei dati in ANTARES One™

Possiamo elaborare i seguenti in relazione a ANTARES One™:

• Informazioni sul conto, profilo, ruolo e status dell'account
• Autenticazione, sessione, autenticazione multi-factori e informazioni di sicurezza
• Contatti professionali, organizzazione e relazioni informazioni
• Permessi di progetto, documenti correlati, registri di accesso e comunicazioni
• Comunicazioni private e informazioni relative al messaggero, ai partecipanti, al timestamp e allo status di lettura
• Invito, amministrazione, audit e registri di sicurezza

Le informazioni e i documenti relativi al progetto possono includere informazioni personali o professionali pertinenti al progetto. Si prega di fornire dati personali su un'altra persona solo quando è consentito farlo.

I nostri dati personali vengono elaborati per le seguenti finalità:

• Operare, mantenere e proteggere il nostro sito web e ANTARES One™ (art. 6(1)(f) del GDPR).
• Rispondi alle domande e prendi le misure precontrattuali richieste (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), f) del GDPR).
• istituire e gestire relazioni professionali e aziendali (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), f) del GDPR).
• Creare, autenticare, proteggere e supportare gli account ANTARES One™ (art. 6(1)(f) del GDPR).
• Gestione dei contatti, dei progetti e delle autorizzazioni professionali (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), f) del GDPR).
• Fornire accesso controllato ai materiali relativi al progetto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), f) del GDPR).
• Possibilità di comunicazioni professionali private (art. 6(1)(b), (f) del GDPR).
• Invia inviti, messaggi di recupero e comunicazioni di conto necessarie (art. 6(1)(f) del GDPR).
• Prevenire l'uso improprio, indagare su eventi di sicurezza e proteggere le informazioni riservate (revFADP Art. 8; GDPR Art. 6(1)(f), 32).
• Completare gli obblighi di informazione, accesso e notifica delle violazioni applicabili (revFADP Art. 19, 24, 25; GDPR Art. 6(1)(c), 12–22, 33–34).
• stabilire, esercitare o difendere richieste legali (revFADP Art. 31; GDPR Art. 6(1)(f)).
• Analisi dell’utilizzo e produzione di statistiche aggregate per migliorare i nostri servizi (art. 6(1)(a),(f) del GDPR).

Non vendiamo i dati personali e non usiamo il sito web o i dati ANTARES One™ per la pubblicità di terze parti.

Le richieste inviate tramite il modulo di contatto vengono trasmesse da Resend al personale autorizzato di ANTARES. Per recapitare le email, Resend tratta nomi, indirizzi email, oggetto, contenuto dei messaggi e metadati di consegna.

Utilizziamo il tuo sondaggio e la corrispondenza per rispondere, monitorare e soddisfare i requisiti di sicurezza, conformità e registrazione.

L’applicazione non conserva i dati inviati tramite il modulo di contatto. Copie possono rimanere presso Resend e nei nostri sistemi di posta elettronica aziendale, nel rispetto dei criteri di conservazione della sezione 9.

Il nostro sito web e ANTARES One™ sono ospitati da Vercel. Vercel può elaborare gli indirizzi IP, le informazioni del browser e dei dispositivi, i percorsi richiesti e i parametri di ricerca, gli orari, gli identificatori di richiesta, lo stato di risposta, le informazioni di esecuzione delle funzioni, gli errori e le informazioni di sicurezza per fornire, proteggere e mantenere i servizi.

Analisi

Utilizziamo Simple Analytics attraverso il nostro sito web e ANTARES One™ per capire come vengono utilizzati i servizi. Fornisce statistiche aggregate senza cookie di analisi, profili visitatori persistenti o tracciamento cross-site.

Le informazioni di analisi possono includere le pagine richieste, le pagine di riferimento, le informazioni della campagna, le categorie del browser e dei dispositivi, il linguaggio, la dimensione dello schermo, l'indicazione del paese e le statistiche dell'interazione.

Caratteri tipografici

Utilizziamo Google Fonts per la tipografia. Le font di caricamento connettono il tuo browser ai server Google, che possono ricevere l'indirizzo IP, i dettagli del browser e del sistema operativo, i file di font richiesti, il tempo della richiesta e, dove trasmesso dal tuo browser, la pagina di riferimento.

I cookie necessari

Utilizziamo i cookie di prima parte per ricordare il linguaggio del tuo sito web, mantenere l’autenticazione ANTARES One™, supportare la recupera della password e controllare l’accesso a contenuti restritti.

Non utilizziamo cookie pubblicitari o di analisi. L'applicazione non utilizza storage locale, storage sessione o IndexedDB per dati di account persistenti o analitici.

I fornitori di servizi

• Vercel: ospita e fornisce il nostro sito web e ANTARES One™ e tratta i dati tecnici descritti nella sezione 6
• Supabase: fornisce autenticazione, database, archiviazione dei file privati e infrastruttura in tempo reale per ANTARES One™
• Resend: invia le notifiche del modulo di contatto e le email relative agli account
• Simple Analytics: fornisce statistiche aggregate sull’utilizzo
• Google Fonts: fornisce le font del sito
• Frankfurter API: fornisce tassi di cambio pubblici per il calcolatore GPU

Link a Partner e siti web di terze parti

I nostri servizi possono contenere collegamenti a siti web di terze parti. Quando segui un link esterno, si applica la politica sulla privacy del sito di destinazione. ANTARES non ha alcun controllo sui contenuti o sulle pratiche sulla privacy dei siti web di terze parti.

Vercel, Inc. (Stati Uniti e sottoproduttori)

Vercel afferma che le sue strutture di elaborazione primarie si trovano negli Stati Uniti e che il trattamento può verificarsi anche dove operano i suoi sottoprocessori. I suoi termini di elaborazione dei dati descrivono i meccanismi di trasferimento transfrontaliero applicabili, comprese le Clausole contrattuali standard se necessario. Il trattamento dei dati Addendum

Supabase Pte. Ltd. (Svizzera / Singapore e sub-responsabili del trattamento)

I nostri dati di progetto primari sono ospitati a Zurigo, in Svizzera, sulla infrastruttura AWS. Supabase si trova a Singapore, e il supporto o l'accesso subprocessore può includere trasferimenti al di fuori della Svizzera. I suoi termini di elaborazione dei dati includono condizioni contrattuali standard adattate al diritto svizzero. Il trattamento dei dati Addendum

Plus Five Five, Inc. / Resend (Stati Uniti)

Resend conserva il contenuto delle email, le informazioni sui destinatari e i registri di consegna negli Stati Uniti. Le sue condizioni sul trattamento dei dati comprendono clausole contrattuali tipo e disposizioni per i trasferimenti dalla Svizzera. Addendum sul trattamento dei dati

Simple Analytics (Paesi Bassi)

Simple Analytics afferma che le analisi dei visitatori vengono elaborate e memorizzate nei Paesi Bassi. La Svizzera riconosce che i Paesi Bassi forniscono un adeguato livello di protezione dei dati. Politica sulla privacy

Google Fonts (Stati Uniti e infrastrutture internazionali)

Google può elaborare i dati di richiesta di font negli Stati Uniti e in altri paesi in cui gestisce server. La sua politica sulla privacy descrive il trattamento internazionale e le garanzie di trasferimento che utilizza. Politica sulla privacy

API di Frankfurter / Cloudflare (infrastruttura internazionale, compresi gli Stati Uniti)

Le richieste di tasso di cambio passano attraverso la rete internazionale di Cloudflare e potrebbero comportare il trattamento degli indirizzi IP e dei metadati di richiesta negli Stati Uniti. Frankfurter afferma che non conserva i log di richieste personali. Documentazione del fornitore

I trasferimenti a paesi senza riconosciuta adeguata protezione richiedono garanzie appropriate, come le norme contrattuali standard con adattamenti svizzeri, o un'eccezione legale (revFADP Art. 16-17; GDPR Art. 44-49). Informazioni sulle garanzie applicabili ai tuoi dati sono disponibili a privacy@antares.swiss.

Le interrogazioni e la corrispondenza di routine sono conservate per il tempo necessario per rispondere e completare i necessari follow-up.

I dati di conto e contatto vengono conservati come necessario per gestire la relazione. Dopo la chiusura del conto o la fine della relazione, questi dati, documenti di progetto e corrispondenza sono conservati solo se necessario per obblighi eccezionali o richieste legali.

I documenti contabili, i documenti di sostegno e le relazioni annuali e di audit sono tenuti per dieci anni dalla fine dell'esercizio finanziario pertinente (codice degli obblighi svizzero, articolo 958f). Questo periodo non si applica automaticamente a tutti gli email, i dati del conto o i file di progetto.

I log tecnici e di sicurezza sono conservati per il tempo necessario per operare e proteggere i nostri servizi, indagare su incidenti o documentare l'accesso autorizzato. La detenzione è limitata a ciò che tali finalità e obblighi legali applicabili richiedono.

Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati, e inoltre ai sensi del GDPR se applicabile, avete i seguenti diritti. L'ambito di applicazione di ciascun diritto è soggetto ai requisiti e alle eccezioni legali applicabili:

• Il diritto di ottenere conferma e informazioni sul nostro trattamento
• Il diritto di accedere ai tuoi dati personali e ottenere una copia
• Il diritto di avere i tuoi dati corretti o completati
• Il diritto di richiedere la cancellazione o la distruzione dei dati personali
• Il diritto di richiedere la restrizione del trattamento
• Il diritto di ricevere determinati dati personali in un formato portatile
• Il diritto di opporsi al trattamento nelle circostanze previste dalla legge e sulla base di un interesse legittimo
• Il diritto di ritirare il consenso in qualsiasi momento in cui il trattamento si basa sul consenso, senza pregiudicare il precedente trattamento legale
• Il diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, se soddisfano i requisiti legali applicabili
• Il diritto di presentare una denuncia presso il Commissario federale svizzero per la protezione e l’informazione dei dati (FDPIC, edoeb.admin.ch) o, se si trova nell’UE/SEE, presso l’autorità locale per la protezione dei dati.

Le richieste possono essere inviate a privacy@antares.swiss. Potremmo richiedere informazioni necessarie per verificare la tua identità e risponderemo conformemente alla legge applicabile.

Prendiamo le misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da accesso non autorizzato, perdita, sfruttamento, alterazione, divulgazione o distruzione. Le misure includono la trasmissione crittografata, gli account di invito solo, l'autenticazione multi-factor, l'accesso basato sul ruolo, Row Level Security, archiviazione dei file privati, consegna dei file controllata, limitazione delle tasse e logging della sicurezza.

Nessun sistema di trasmissione internet o di archiviazione elettronica può essere garantito che sia completamente sicuro. Si prega di evitare di inviare informazioni confidenziali o altamente sensibili attraverso il modulo di contatto generale del sito, a meno che non sia stato accettato un canale sicuro appropriato.

Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy quando il nostro sito web, ANTARES One™, i fornitori di servizi, le attività di elaborazione o gli obblighi legali cambiano. La versione pubblicata sul sito è la versione attuale.

Se avete domande sulla presente Informativa sulla privacy o sul nostro trattamento dei dati personali, contattate:

ANTARES AG
Zwydenweg 5
6052 Hergiswil NW
Svizzera

Telefono: +41 41 244 80 00
Email: privacy@antares.swiss